Chantiers partagés
22.05.2027 > 05.06.2027
Autour du Quartiers d'artistes #5
Artiste associé
Quartiers d'artistes #5
Rencontre / Exposition / Lecture / Projection
Dates et horaires
Les samedis 22 et 29 mai et 5 juin 2027
Au TPM et dans des lieux partenaires en Seine-Saint-Denis
En écho aux spectacles présentés dans Quartiers d’artistes, Salim Djaferi et son équipe vous proposent chaque samedi des « chantiers partagés » : des temps collectifs pensés comme des moments conviviaux pour échanger autour de nos interrogations. À travers des discussions, des projections, des lectures, une installation et des repas, ces rendez-vous invitent à croiser les regards et penser ensemble les enjeux soulevés par Bâtir, Ravage Tout Court et Koulounisation.
Chantier partagé #1 : Bâtir
Sam. 22 mai 2027
Avec la complicité de l’Appartement 101, lieu de vie et de création artistique de la cité des 4 000 à La Courneuve, ce premier chantier partagé se construit autour de l’installation Archives d’un Passé Futur. Pensé avec les habitant·es et des associations partenaires locales, ce projet croise recherche sociologique et création artistique afin de garder une trace et d’écrire l’histoire du quartier des 4 000 Sud, à l’approche de la destruction de son dernier immeuble historique. L’exposition présentée au TPM sera le point de départ d’une discussion qui réunira des habitant·es et artistes de la cité des 4 000, les chercheur·ses associé·es à Bâtir et le public, sur les enjeux de la transmission des récits et des mémoires des banlieues.
Chantier partagé #2 : Ravage Tout Court
Sam. 29 mai 2027
Ce chantier partagé prend la forme d’une « Conversation pour la Palestine ». Créé à l’initiative d’Adeline Rosenstein en 2023, ce format de discussion est l’occasion de mettre en commun nos questions et nos réflexions pour sortir collectivement de la sidération et de la silenciation. Aux côtés d’historien·nes, sociologues, anthropologues, traducteur·rices et artistes, l’échange vise à nourrir les imaginaires et les discours en s’appuyant sur des connaissances historiques, des analyses, des éléments factuels et de la poésie pour penser la Palestine d’aujourd’hui et de demain.
Chantier partagé #3 : Koulounisation
Sam. 5 juin 2027
Ce dernier chantier partagé propose de mener une discussion croisée sur les projets artistiques qui s’inscrivent dans le champ des réflexions post- coloniales et de leurs enjeux. Avec comme point de départ la publication du texte de la pièce Koulounisation aux éditions Les Étaques, Salim Djaferi et son équipe invitent d’autres artistes, notamment le réalisateur Samy Sidali avec son court-métrage A.O.C., à présenter des œuvres et à échanger sur les formes que peuvent prendre nos luttes et récits minorisés au lendemain des élections présidentielles. La journée se terminera par une grande fête !
Biographie
Salim Djaferi vit et travaille à Bruxelles. Acteur, auteur et metteur en scène, il explore les récits intimes et collectifs à travers des formes scéniques, plastiques et performatives. Son travail s’inscrit dans une démarche de recherche, nourrie notamment par ses collaborations avec Adeline Rosenstein, Noureddine Ezarraf et Clément Papachristou.
En 2019, il crée Sajada / Le lien, une installation–performance issue d’une collecte de tapis de prière. Ce projet qui interroge les liens entre objets du quotidien, pratiques religieuses et récits personnels est le premier jalon d’une démarche artistique documentaire qui deviendra centrale dans ses créations. En 2021, il présente sa première pièce théâtrale, Koulounisation (présentée au TPM en 2023), une enquête documentaire sur la colonisation française en Algérie, abordée sous l’angle du langage. À partir de la question « comment dis-tu colonisation en arabe ? », l'œuvre tisse un récit collectif où se révèlent les différentes manières de vivre et de raconter l’Histoire.
En 2026, Salim Djaferi ouvre un nouveau chantier documentaire avec Bâtir, spectacle présenté au Kunstenfestivaldesarts de Bruxelles et au Festival d’Avignon. En s’intéressant cette fois aux grands ensembles en France, il continue avec ce projet à interroger l’histoire collective à travers des récits personnels, tout en développant une écriture singulière qui mêle rigueur théorique et performances scéniques.
Adeline Rosenstein a grandi à Genève, où elle a suivi une formation de clown, puis d’actrice et de mise en scène à l’école Ernst Busch à Berlin. Elle développe depuis le début des années 2000 un travail d’écriture documentaire théâtrale. Entre 2010 et 2016 elle crée, d’abord à Berlin puis à Bruxelles, les 6 épisodes de la série Décris-ravage sur la question palestinienne.
De 2019 à 2022, elle travaille aux 4 épisodes de Laboratoire Poison consacrés aux représentations de différents mouvements de résistance. En 2021, avec Hanna El Fakir, David Stampfli et Marie Devroux, elle crée la série de podcasts performance Transmission Poison. La compagnie Maison Ravage est créée la même année avec Hanna El Fakir et Edgar Martin. Elle crée Transformation Opéra Radio dans le cadre du KunstenFestivalDesArts 2025: une pièce-installation à mi-chemin entre l’opéra et le podcast, conçue pour être radiodiffusée - le public prenant place dans une scénographie acoustique. Cet opéra-radio fait entendre des témoignages de femmes ayant participé à des mouvements révolutionnaires majeurs (Guinée-Bissau et Cap-Vert 1974–75, Palestine 1987, Mexique 1994, Tunisie 2011), mais restées en marge des récits historiques dominants. En 2026, elle présente Ravage Tout Court, une création-résumé ou mise à jour urgente de son spectacle Décris-ravage.
Ses créations récentes s’orientent vers des formes plus courtes, légères et accessibles, tout en conservant la rigueur, l’humour et la complexité qui caractérisent son écriture.
📸 © Appartement 101 - Rowdy
Rencontre / Exposition / Lecture / Projection
En écho aux spectacles présentés dans Quartiers d’artistes, Salim Djaferi et son équipe vous proposent chaque samedi des « chantiers partagés » : des temps collectifs pensés comme des moments conviviaux pour échanger autour de nos interrogations. À travers des discussions, des projections, des lectures, une installation et des repas, ces rendez-vous invitent à croiser les regards et penser ensemble les enjeux soulevés par Bâtir, Ravage Tout Court et Koulounisation.
Chantier partagé #1 : Bâtir
Sam. 22 mai 2027
Avec la complicité de l’Appartement 101, lieu de vie et de création artistique de la cité des 4 000 à La Courneuve, ce premier chantier partagé se construit autour de l’installation Archives d’un Passé Futur. Pensé avec les habitant·es et des associations partenaires locales, ce projet croise recherche sociologique et création artistique afin de garder une trace et d’écrire l’histoire du quartier des 4 000 Sud, à l’approche de la destruction de son dernier immeuble historique. L’exposition présentée au TPM sera le point de départ d’une discussion qui réunira des habitant·es et artistes de la cité des 4 000, les chercheur·ses associé·es à Bâtir et le public, sur les enjeux de la transmission des récits et des mémoires des banlieues.
Chantier partagé #2 : Ravage Tout Court
Sam. 29 mai 2027
Ce chantier partagé prend la forme d’une « Conversation pour la Palestine ». Créé à l’initiative d’Adeline Rosenstein en 2023, ce format de discussion est l’occasion de mettre en commun nos questions et nos réflexions pour sortir collectivement de la sidération et de la silenciation. Aux côtés d’historien·nes, sociologues, anthropologues, traducteur·rices et artistes, l’échange vise à nourrir les imaginaires et les discours en s’appuyant sur des connaissances historiques, des analyses, des éléments factuels et de la poésie pour penser la Palestine d’aujourd’hui et de demain.
Chantier partagé #3 : Koulounisation
Sam. 5 juin 2027
Ce dernier chantier partagé propose de mener une discussion croisée sur les projets artistiques qui s’inscrivent dans le champ des réflexions post- coloniales et de leurs enjeux. Avec comme point de départ la publication du texte de la pièce Koulounisation aux éditions Les Étaques, Salim Djaferi et son équipe invitent d’autres artistes, notamment le réalisateur Samy Sidali avec son court-métrage A.O.C., à présenter des œuvres et à échanger sur les formes que peuvent prendre nos luttes et récits minorisés au lendemain des élections présidentielles. La journée se terminera par une grande fête !
Dates et horaires
Les samedis 22 et 29 mai et 5 juin 2027
Au TPM et dans des lieux partenaires en Seine-Saint-Denis
Biographie
Salim Djaferi vit et travaille à Bruxelles. Acteur, auteur et metteur en scène, il explore les récits intimes et collectifs à travers des formes scéniques, plastiques et performatives. Son travail s’inscrit dans une démarche de recherche, nourrie notamment par ses collaborations avec Adeline Rosenstein, Noureddine Ezarraf et Clément Papachristou.
En 2019, il crée Sajada / Le lien, une installation–performance issue d’une collecte de tapis de prière. Ce projet qui interroge les liens entre objets du quotidien, pratiques religieuses et récits personnels est le premier jalon d’une démarche artistique documentaire qui deviendra centrale dans ses créations. En 2021, il présente sa première pièce théâtrale, Koulounisation (présentée au TPM en 2023), une enquête documentaire sur la colonisation française en Algérie, abordée sous l’angle du langage. À partir de la question « comment dis-tu colonisation en arabe ? », l'œuvre tisse un récit collectif où se révèlent les différentes manières de vivre et de raconter l’Histoire.
En 2026, Salim Djaferi ouvre un nouveau chantier documentaire avec Bâtir, spectacle présenté au Kunstenfestivaldesarts de Bruxelles et au Festival d’Avignon. En s’intéressant cette fois aux grands ensembles en France, il continue avec ce projet à interroger l’histoire collective à travers des récits personnels, tout en développant une écriture singulière qui mêle rigueur théorique et performances scéniques.
Adeline Rosenstein a grandi à Genève, où elle a suivi une formation de clown, puis d’actrice et de mise en scène à l’école Ernst Busch à Berlin. Elle développe depuis le début des années 2000 un travail d’écriture documentaire théâtrale. Entre 2010 et 2016 elle crée, d’abord à Berlin puis à Bruxelles, les 6 épisodes de la série Décris-ravage sur la question palestinienne.
De 2019 à 2022, elle travaille aux 4 épisodes de Laboratoire Poison consacrés aux représentations de différents mouvements de résistance. En 2021, avec Hanna El Fakir, David Stampfli et Marie Devroux, elle crée la série de podcasts performance Transmission Poison. La compagnie Maison Ravage est créée la même année avec Hanna El Fakir et Edgar Martin. Elle crée Transformation Opéra Radio dans le cadre du KunstenFestivalDesArts 2025: une pièce-installation à mi-chemin entre l’opéra et le podcast, conçue pour être radiodiffusée - le public prenant place dans une scénographie acoustique. Cet opéra-radio fait entendre des témoignages de femmes ayant participé à des mouvements révolutionnaires majeurs (Guinée-Bissau et Cap-Vert 1974–75, Palestine 1987, Mexique 1994, Tunisie 2011), mais restées en marge des récits historiques dominants. En 2026, elle présente Ravage Tout Court, une création-résumé ou mise à jour urgente de son spectacle Décris-ravage.
Ses créations récentes s’orientent vers des formes plus courtes, légères et accessibles, tout en conservant la rigueur, l’humour et la complexité qui caractérisent son écriture.
📸 © Appartement 101 - Rowdy